지난 6월24일 경기 화성의 일차전지 제조업체 아리셀에서 화재가 발생해 23명이 목숨을 잃었다. 대형 참사가 할퀸 자리에 드러난 건 한국 제조업 노동시장의 ‘깊은 어둠’이었다...
지난 6월24일 경기 화성의 일차전지 제조업체 아리셀에서 화재가 발생해 23명이 목숨을 잃었다. 대형 참사가 할퀸 자리에 드러난 건 한국 제조업 노동시장의 ‘깊은 어둠’이었다. 한국 사회는 공단에 만연한 불법파견과 ‘위험의 이주화’의 민낯을 목도했다. 참사로 희생된 23명 중 17명이 중국 동포 노동자였다.
그길로 화성으로 향한 박 소장은 지금까지 유가족들의 통역사를 맡고 있다. 참사 후 두 달 째 유가족을 가까이에서 만나고 있는 박 소장은 “아리셀 화성 참사는 한국 사회에 이주민 차별이 실재하고 있음을 확인해줬다”면서도 “이번 사건을 그들의 문제로만 바라보는 것도 한계가 있다. 결국 한국 노동환경의 문제”라고 했다. 박 소장을 지난 25일 서울 동작구에 위치한 연구소 사무실에서 만나 이야기를 들었다.참사 후 그의 첫 통역은 유가족들과 ‘아리셀 중대재해사고 대책위원회’ 법률지원단의 첫 대면 자리였다. 한국에서 살아 온 유가족은 한국어를 잘 구사했지만, 중국에서 온 유가족들은 통역이 필요했다. 박 소장은 “자리에 모인 열댓 가정이 희생자와의 관계와 사연을 전하는데 마음이 힘들고 고통스러웠다”고 했다.
박 소장은 최근 화성으로 향한 시민들의 연대 캠페인인 ‘아리셀 희망버스’의 손수건 문구도 ‘초월 번역’했다. ‘희망버스’를 ‘단결버스’로 번역한 것이다. 계기는 한 유가족의 이야기였다. 유족은 박 소장에게 ‘우리가 무슨 희망이 있냐. 우리 다 산송장 같은데 희망 말할 처지가 아니다’라고 말했다. ‘희망’이 ‘연대’와 ‘단결’로 번역된 것처럼, 유가족들이 사용하는 단어도 시간이 가면서 변해 갔다. 초기엔 ‘동포’ ‘한민족’ ‘독립운동 후손’과 같은 민족을 강조하며 도움을 호소했다면, 시간이 지나선 중국에선 잘 사용하지 않는 ‘연대’나 ‘끝까지 싸우겠다’ ‘동지’ 등의 단어를 통해 진상 규명과 책임자 처벌 등을 요구하게 됐다고 박 소장은 말했다.박 소장은 유가족을 도우며 사회 곳곳에 존재하는 이주노동자 차별을 다시금 확인하고 있다. ‘만약 희생자가 모두 내국인 노동자였다면’이라는 가정을 그는 자주 떠올린다. 그는 “모두 내국인이었다면 정부와 시청 등 국가 행정이 희생자들에게 이런 소극적인 자세를 취했을까”라며 “제대로 교섭에 임하지 않는 아리셀도 이들이 이주노동자라 흩어지기 쉽다는 것을 알기 때문에 고사 작전을 펼치는 것”이라고 했다.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
‘노동자 23명 사망’ 아리셀 화재, 총체적인 부실로 인한 ‘인재’였다경기남부경찰청 화성 아리셀 공장 화재 사고 수사본부-노동부 경기지청, ‘아리셀 화재 사고’ 수사 결과 합동 브리핑
Read more »
아리셀 유족 “한국 사람과 똑같은 사람이란 생각으로 바라봐 달라”[주간경향] “아리셀 희생자 지원 그만, 행정 정상화”, “분향소는 아리셀 공장으로, 시민들은 화성시청을 이용하고 싶다” 경기도 화성 아리셀 화재참사 유족들이 지난 7월 25...
Read more »
![[조현철의 나락 한 알]불법파견, 그래도 되는 사람은 없다](https://i.headtopics.com/images/2024/8/4/kyunghyang/9151312547885231075428-9151312547885231075428-933AD2F32BD8E981C72B7AD21BFACAE1.webp?w=640)
[조현철의 나락 한 알]불법파견, 그래도 되는 사람은 없다지난 6월24일 일어난 화성의 리튬전지 제조업체 아리셀 폭발화재 사고는 ‘사회적’ 참사다. 개인 탓이 아니라 사고의 개연성이 있는 구조나 관행(아리셀은 불법파견)을 사회가 방...
Read more »
![[송경동의 사소한 물음들]이번 희망버스는 ‘아리셀’로 간다](https://i.headtopics.com/images/2024/8/5/kyunghyang/9149569442214601136781-9149569442214601136781-69A9C3E0F8261F1D240F64FD3F29703A.webp?w=640)
[송경동의 사소한 물음들]이번 희망버스는 ‘아리셀’로 간다8월17일 희망버스가 다시 출발한다. 이번엔 화성시 전곡산업단지에 있는 리튬이온배터리업체 아리셀 참사 현장이다. 6월24일 대형폭발사고가 일어나 중국 동포노동자 17명, 한국...
Read more »
아리셀 참사 가족협·대책위 '아리셀 대표 구속해야'지난 6월 24일 경기도 화성시에서 발생한 아리셀 참사의 진상규명과 책임자 처벌에 속도를 낼 것을 요구하기 위해 유가족과 시민들이 무더위 속 거리로 나섰다. 아리셀 산재 피해 가족협의회(아래 가족협)와 아리셀 중대재해 참사 대책위원회(아래 대책위)는 1일 오전부터 고용노동부 경기지청을 시작해 오후에 경기남부...
Read more »
'아리셀 박순관 구속영장 만시지탄… 법원 속히 심사하라'아리셀 참사 2개월 만에 박순관 아리셀 대표이사·박중언 아리셀 총괄운영본부장 등 사측 책임자들에게 구속영장이 신청된 후 유가족들이 법원을 찾아 신속한 구속 결정을 촉구했다. 아리셀 산재 피해 가족협의회(아래 가족협)·아리셀 중대재해 참사 대책위원회(아래 대책위)는 26일 오전 10시 30분 수원법원종합청사 북...
Read more »