사업비 620만원 시민 모금…유엔 등 세계 각국에 전달
지난 7월29일 베트남 한국군 참전지역을 돌아본 한국 평화기행단의 신영옥 단장이 대한민국 정부에 국가배상소송을 제기했던 응우옌티탄 씨에게 베트남어로 번역된 1심 승소 판결문을 전달하고 있다. 한베평화재단 제공 한베평화재단은 베트남전 민간인학살의 대한민국 책임을 인정한 지난 2월7일의 국가배상소송 1심 승소 판결문을 베트남어, 영어, 일본어로 번역완료했다고 1일 밝혔다. 이번 사업은 한베평화재단을 비롯해 여러 인권·시민단체로 구성된 ‘베트남전쟁 문제의 정의로운 해결을 위한 시민사회 네트워크’가 추진했으며 온라인 기부 사이트를 통해 693명으로부터 모은 620만원의 사업비로 진행했다. 한베평화재단은 “판결문의 3개 외국어 번역과 감수까지 꼬박 4개월이 걸렸으며, 이 번역본을 전달받은 첫번째 주인공은 소송 당사자였던 퐁니 마을의 응우옌티탄이었다”고 밝혔다.
한베평화재단은 이 판결문 번역본들을 유엔 대량학살 방지 및 보호 책임 사무소를 비롯해 일본과 영어권의 학자, 연구자, 작가, 평화인권단체들과 베트남의 정부 기관, 박물관, 대학교, 연구자, 변호사 협회, 문화예술인, 기자 등에게 전했다”고 덧붙였다. 판결문을 전달받은 베트남의 탄타오 시인은 “베트남에는 프랑스 법정에서 고엽제 피해로 소송 투쟁을 하고 있는 쩐또응아가 있다. 전쟁 피해의 책임을 묻는 응우옌티탄, 쩐또응아 같은 베트남인들의 싸움이 계속 이어지길 바라며 그런 의미에서 이번 판결문 번역본이 반가웠다”는 소감을 전해왔다고 한다. 2월7일의 국가배상소송 판결은 한국의 시민사회에 과거사를 성찰하는 인권 선진국의 면모를 세계에 보여준 사건으로 받아들여졌다. 헌정 사상 최초로 한국의 사법부에서 베트남전 민간인 학살 피해의 진실이 인정된 사건을 계기로 세계 각국의 시민들과 전쟁범죄·국가폭력의 문제를 함께 고민해보자는 취지로 판결문 번역을 시작했다.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
“조선인과 공산주의자가 습격한다”···헛소문·공포, 적대·멸시가 간토 대학살로일본에서 ‘간토대지진 조선인 학살 부정론’(이하 부정론, 발표문 등의 ‘관동’ 표기는 그대로 ...
Read more »
“학살당한 자국민 추모조차 안 하는 정부를 신뢰하겠나”“일 정부 학살 자료 은폐 급급양국 협력 이뤄지지 않을 듯젊은 세대에게 정보 제공 등시민단체...
Read more »
“간토대지진 조선인 학살 보도통제…50일 만에야 기사 실려”도쿄신문 1923년 당시 언론 상황 짚어 보도 “학살 기사 뒤늦게 싣고, 조선인 폭동 기사도”
Read more »
한·중·일 시민 1600명 도쿄에서 '대학살 자행 일본 사죄하라'일본 도쿄에서 '관동대지진 조선인·중국인 학살 100년 희생자 추도대회' 열려
Read more »
![[사설] 간토 학살 100년, 한·일 새 시대 걸맞은 역사 직시 필요](https://i.headtopics.com/images/2023/9/1/joongangilbo/9149324494449331047121-9149324494449331047121-BEAC86E66EC17D6F591368CE2912C66D.webp?w=640)
[사설] 간토 학살 100년, 한·일 새 시대 걸맞은 역사 직시 필요재일교포들의 각종 증언뿐 아니라 양심적 일본인들의 고백 등을 토대로 진행한 다양한 연구에 따르면 간토 학살 사건은 규모 7.9의 대지진 비극 와중에 벌어졌다. 살아남은 목격자들이 간토 학살을 증언해도 일본 정부는 진실을 외면하거나 부인하고 있다. 간토 학살 100주년을 맞아 사상 처음 한일의원연맹 소속 양국 국회의원들이 오늘 도쿄에서 열리는 추념식에 참석하고, 간토 학살을 다룬 일본인 감독의 영화 ‘후쿠다무라(福田村) 사건’도 개봉된다.
Read more »
'오직 일본에서만 일어난 한국인 대량 학살 사건'[인터뷰] 관동대학살 사건 특별법안 추진하는 더불어민주당 유기홍 의원
Read more »