«Nicht direkt diskriminierend»: Inschriften «Zum Mohrenkopf» und «Zum Mohrentanz» an Zürcher Häusern dürfen bleiben.
In der Stadt Zürich gibt es im öffentlichen Raum sichtbare Zeichen mit Bezug zu Rassismus und Kolonialismus. Der Stadtrat will, dass diese Zeitzeichen nach einer Einzelfallprüfung entweder entfernt oder kontextualisiert werden.Nun hat das Stadtzürcher Baurekursgericht entschieden, dass die Inschriften bleiben dürfen.
Eine Abdeckung der Schriftzüge würde nach Ansicht des Gerichts den Schutzzweck beziehungsweise das zu erhaltende Erscheinungsbild und den Zeugenwert der Gebäudebeeinträchtigen. Die Geschichte des Hauses am Neumarkt 13 reiche bis ins 14. Jahrhundert zurück. Der Name «Zum Mohrenkopf» tauche bereits 1443 in den Quellen auf. Der Hausname «Zum Mohrentanz» für das Gebäude an der Niederdorfstrasse 29 werde bereits 1682 in den Quellen erwähnt.
Bei den beiden Hausnamen «Zum Mohrentanz» und «Zum Mohrenkopf» handelt es sich laut dem Gericht nicht um direkt diskriminierende Aussagen. Die mittelbar diskriminierende Wirkung hingegen bleibe subtil und schwer fassbar. Dies nicht zuletzt auch deshalb, weil der Begriff «Mohr» heute kaum mehr verwendet werde und offensichtlich altertümlich erscheine.
Das Gericht kommt zum Schluss und gibt damit dem Zürcher Heimatschutz und dem Stadtzürcher Heimatschutz SZH recht, dass mit einer Kontextualisierung, das heisst also mit einem erklärenden Text zu den Hausnamen, der historische Hintergrund erklärt, auf die rassistische Konnotation des Begriffs Mohr verwiesen und gleichzeitig eine Distanzierung zur rassistischen Geisteshaltung zum Ausdruck gebracht werden kann.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Der Kanton Zürich äussert sich zum CS-AusDer Deal steht: Die UBS wird die Credit Suisse für drei Milliarden Franken übernehmen. Nun äussern sich Regierungspräsident Ernst Stocker, Regierungsrätin Carmen Walker Späh, Stadtpräsidentin Corine Mauch und Stadtrat Daniel Leupi zum Deal.
Read more »
Emirates-Lounge in Zürich nach Renovierung wieder eröffnet - aeroTELEGRAPHNach einer umbaubedingten Schließung ist die Emirates-Lounge am Flughafen Zürich (Dock E) ab sofort wieder für Fluggäste geöffnet. Nach den umfangreichen Renovierungsarbeiten erstrahlt sie mit neuem Mobiliar in cremefarbenem Leder in neuem Glanz. Insgesamt bietet die Lounge 123 Sitzplätze. Die 800 Quadratmeter große Einrichtung, die im Jahr 2008 eröffnet wurde, ist nach wie vor die […]
Read more »
Stellenabbau bei Google in Zürich – Jetzt beginnt der Kampf um die entlassenen IT-Spezialisten250 Google-Mitarbeiter verlieren in Zürich ihre Stelle. Die meisten dürften schnell eine neue Arbeit finden – Schweizer Firmen werben offensiv um die hoch qualifizierten Mitarbeitenden:
Read more »
CS-Tod: Was droht jetzt Angestellten, Zürich und der Schweiz?Die Bankexperten Peter V. Kunz und Lukas Hässig sind fassungslos über das CS-Debakel. Im Studio von 20 Minuten sprachen sie über die Verantwortlichen.
Read more »