Simultandolmetscher und Simultandolmetscherinnen wie Dana Widmer, Regina Kolb, Max Haverkamp und Daniel Dubach zum Beispiel.
Während Millionen von Zuschauerinnen und Zuschauern weltweit die Oscarverleihung verfolgen, arbeiten sie im Hintergrund dafür, dass wir auf Deutsch folgen können: Simultandolmetscher und -dolmetscherinnen wie Dana Widmer, Regina Kolb, Max Haverkamp und Daniel Dubach.Personen-Box aufklappen Personen-Box zuklappen Dana Widmer ist Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin. Unter anderem übersetzt sie seit fünf Jahren simultan die Oscars für SRF.
Ja, zum Beispiel an einer Konferenz in Brüssel, bei der ich einen Iren dolmetschen musste. Der Akzent war so stark und ungewohnt, dass meine gesamte Konzentration darauf gerichtet war, überhaupt etwas zu verstehen. Es fühlte sich fast unmöglich an, allem zu folgen – vor allem bei einer hochtechnischen und komplexen Fachkonferenz. Das ist zwar nicht angenehm, aber ich habe gelernt, mit solchen Situationen umzugehen und weiterzumachen.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
SRF Comedy Talent Journey - SRF Comedy Talent Journey 2024 AnmeldeformularSteigere deine Comedy-Karriere! Melde dich für die « SRF Comedy Talent Journey» an.
Read more »
Stress macht's mit SRF 3 Best Talent Ilira - SRF 3 punkt CHMusikalisch, natürlich. Und das nicht zum ersten Mal! Bereits 2023 veröffentlichten die beiden eine Single zusammen, in Stress' neuster Single ist Ilira nun wieder zu hören. «Trade Hearts» behandle Vorurteile und Empathie, erzählt Stress. Warum? Du hörst es hier.
Read more »
Täglicher SRF Newsletter - Schöner in den Tag starten: Mit dem SRF NewsletterInformationen, sortiert. Nette Zeilen. Und ein Aufsteller.
Read more »
Wie berichtet SRF über die Playoffs im Schweizer Eishockey?So antwortet SRF
Read more »
Quiz zu den «SRF Kids News» - Wie läuft das mit den Wahlen in Russland?Das Format «SRF Kids News» von «SRF Kids» und «SRF school» erklärt Kindern das Weltgeschehen in vereinfachter und verständlicher Form. Moderiert wird die wöchentliche Sendung von Angela Haas, Anna Zöllig und Michel Birri.
Read more »
«So viele Ausländer wie man will»: Wie Neo-Nationalcoach Serramalera die Volleyball-NLA retten willSeit Ende Januar ist Juan Manuel Serramalera nicht nur Headcoach des NLA-Klubs Volley Amriswil. In einer Doppelfunktion ist er neu auch Schweizer Nationaltrainer der Männer. Im Interview fordert der 52-jährige Argentinier ein rasches Handeln, um die NLA wieder attraktiver zu machen. Dazu bringt er einen kontroversen Vorschlag aufs Parkett.
Read more »