It could be a big story hint.
SCREENRANT VIDEO OF THE DAY SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT Summary “Pouvoir des vivants” is a French phrase that clearly holds some level of significance in The Walking Dead: Daryl Dixon. Set on a completely different continent, Daryl’s new spinoff begins a whole new chapter in the franchise.
Luckily, many of the characters Daryl has come across in his journey speak good English, which has kept the language difference from being a massive barrier so far. However, being in a place as far away from home as France has already created a few issues for Daryl. In the series premiere, the character was shown using a book to translate French words he came across in his travels.
"Pouvoir Des Vivants" Translated From French To English Among the phrases that Daryl Dixon curiously drew attention to was “pouvoir des vivants.” They appeared within the first few minutes of the episode, in the form of graffiti. The words were seen again on a pole before Isabelle covered them up with a poster. In English, the sentence translates to “power of the living.
What "Pouvoir Des Vivants" Means For Daryl Dixon's Spinoff “Pouvoir des vivants” seems to speak to the endurance of the human spirit in the midst of a world overrun by zombies. A proper explanation for its place in The Walking Dead: Daryl Dixon's story has yet to be provided, but the English translation for “Pouvoir des vivants” makes it come across as a motivational quote meant to give survivors strength as they fight for their survival.
Interestingly, this message contains an interesting contrast to the goals of the nuns in The Walking Dead: Daryl Dixon. They too talk of “hope,” but their source of it has less to do with human perseverance and is rooted more in spirituality. Isabelle and her fellow nuns view Laurent as a person who will become the Messiah, meaning that they’re placing their faith in a divine power.