Ein Dutzend Freiluftbühnen zeigt jeden Sommer Karl-May-Geschichten. Geht das noch, in Zeiten von Debatten über Redfacing und kulturelle Aneignung?
Seit 1993 werden in der Waldbühne Bischofswerda Stücke nach Karl May gespielt Foto: Peter Stürzner/Karl-May-Spiele BischofswerdaSabine Seifert 6.8.2023, 14:30 Uhr
Seit im vorigen Sommer der Ravensburger Verlag die Begleitbücher zum Film „Der junge Häuptling Winnetou“ – der nichts mit Karl May zu tun hat – nach einem öffentlichen Aufschrei zurückzog, ist die Aufmerksamkeit größer und der Karl-May-Szene klar geworden, dass man nicht weitermachen kann wie bisher.
Sein krummer Lebenslauf, seine Selbstinszenierung, sein Riecher für exotische Kulissen und der christlich verbrämte Wunsch nach Völkerverständigung, auf der Höhe des deutschen Kolonialismus, machten May schon zu Lebzeiten zu einem der meistgelesenen deutschen Autoren – mit dauerhaftem Erfolg. Sowohl in der DDR wie in der BRD entstanden populäre Verfilmungen seiner Romane, die Generationen prägten.
Die Figur war Deko im Karl-May-Museum, nun protestiert sie gegen die Vereinnahmung indigener Kultur Foto: Sabine Seifert „Wir legen den Fokus auf Abenteuer und die humanistische Botschaft Karl Mays“, sagt Ben Hänchen. Sein Vater inszeniert und schreibt jährlich ein neues Textbuch. Neu ist dieses Mal, dass May in einem Prolog und Epilog als Märchenerzähler eingeführt wird – ein Kniff, um die Fiktionalität des Stoffs hervorzuheben.
Im vergangenen Jahr schlossen sich die verschiedenen Institutionen der heterogenen Karl-May-Szene – es gibt eine Karl-May-Stiftung, ein Karl-May-Museum, ein Karl-May-Haus, eine Karl-May-Gesellschaft, einen Karl-May-Verlag, diverse Karl-May-Spiele – in der Arbeitsgemeinschaft „Karl May vermitteln“ zusammen. Nicht alle Eingeladenen kamen zum Gründungstreffen.
Manygoats ist entspannt, aber klar, was den Umgang mit der Thematik angeht. Wenn sich Kinder als Indianer verkleiden, hat er kein Problem damit, anders bei Erwachsenen, das findet er „problematisch“. Das Gesicht rot schminken sei „eine rote Linie“. Mit den in der DDR entstandenen Hobbyistengruppen, die sich der vermeintlich authentischen Nachahmung des Lebens indigener Stämme verschrieben haben, arbeitet er nicht zusammen.
Kwasny, 58, eine Deutsche ohne indigene Wurzeln, ist seit mehr als 30 Jahren für ihren Verband aktiv, der in den 70er Jahren der BRD von indigenen GIs und ihren Familien gegründet worden war. Sie ist jung dazugekommen, arbeitete als Pressesprecherin für den Verein. „Ich dachte früher, ich müsste das alles beschützen.
Ohne Winnetou kein Winnetou-Spektakel. Der Naturalismus der Open-Air-Inszenierungen – mit lebenden Tieren, Felsenbühne oder Sandberg, Lederkleidung mit Fransen – fordert die Veranstalter. Entrümpeln, mit Stereotypen aufräumen, geht nur begrenzt, wenn man das Grundinventar beibehalten und keine Zuschauer.innen verlieren will. „Wir haben Kulturkampf in Sachsen“, sagte Ben Hänchen beim ersten Telefonat. „Das Thema ist sehr heikel. Wir sind im Prozess, auch intern.
Die Frage, der sich Usbeck als Kurator der ethnologischen Abteilung eines Völkerkundemuseums stellen muss, ist ähnlich wie die der Theaterleute: Inwiefern reproduziert man Stereotype, indem man alte Lebenswelten darstellt? „Wir Museumsleute haben es leichter“, sagt Usbeck, „weil es im Museum per se darum geht, andere Kulturen zu erklären. Wir können auf Quellenmaterial zurückgreifen.
Uwe Hänchen,Gründer der Karl-May-Spiele Bischofswerda„In manchen Stücken haben die Tänze eine Funktion. Wir werden uns beraten lassen. Und wenn es heißt: weglassen, lassen wir sie weg“
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Ein vergessener Hit von 2007 bekommt einen Nachfolger - wird sofort zum Kickstarter-HypeNach kaum einer Stunde wird der geplante Nachfolger zum Rhythmus-Strategiespiel Patapon aus dem Jahr 2007 zum Kickstarter-Erfolg -dank eines Vermögens.
Read more »
Daija Arcade Stick im Test: Würdet ihr einen der besten seiner Art ein zweites Mal kaufen?Würdet ihr einen der besten seiner Art ein zweites Mal kaufen? Der Daija Arcade Stick im Test. 👇
Read more »
Saudi-Arabien soll den Frieden ein Stück näher bringenMehr als 30 Staaten wollen am Wochenende in Saudi-Arabien mit ukrainischen Vertretern über einen Weg zum Frieden sprechen. Die Bundesregierung hofft auf einen Schulterschluss zwischen Westen und globalem Süden - und dank Saudi-Arabien auch auf China.
Read more »
Seltene Fischart: 1.000 Streber haben ein neues ZuhauseIhr Rumpf ist gelb bis braun mit breiten Querstreifen und sie werden rund 18 Zentimeter groß: die Streber, eine inzwischen seltene Donaubarschart. Jetzt sind 1.000 dieser Fische in die Isar bei Landau eingesetzt worden.
Read more »
Stau-Chaos hat ein Ende: Ampelkreuzung an der Anschlussstelle Bönen/Pelkum ist wieder freiZwei Wochen lang mussten alle, die über die Kreuzung Hammer Straße (L665) und Rhynerner Straße (K42n) an der Anschlussstelle Bönen/Hamm-Pelkum fuhren, viel Geduld mitbringen. Das Steuergerät der Ampelanlage war defekt und musste bestellt werden. Der Ausfall der Lichtanlage verursachte in Stoßzeiten lange Staus. Zur Sicherung des Verkehrs hatte Straßen.
Read more »