'Comprender cualquier idioma sin haberlo estudiado es el propósito de emprendedores como Jaroslaw Kutylowski, doctor polaco en ciencias de la computación'.
Comprender cualquier idioma sin haberlo estudiado es el propósito de emprendedores como Jaroslaw Kutylowski, doctor polaco en ciencias de la computación, a quien conozco en su paso por Tokio para promocionar un traductor automático cuyo método secreto está mejor guardado que la fórmula de la Coca-Cola. .
Muchos hombres de negocios utilizan los traductores automáticos de internet para comunicarse con clientes de otros países a través de mensajes cada vez más precisos, pues las máquinas aprenden y son cada vez más listas. Quienes lidiamos a diario con un idioma de escritura ideográfica como el japonés, recurrimos a los traductores digitales para mensajes prácticos o instrucciones de aparatos, pero nunca para descifrar un texto literario.
Además de compleja, la traducción literaria es uno de los trabajos peor pagados del mundo editorial y su reducido número de usuarios contrasta con el ingente número de horas que los minuciosos traductores dedican a encontrar en qué tipo de alimaña se transformó el protagonista más famoso de Kafka cuando despertó.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
La soledad del uribismoOpinión | 'Que Uribe le cuente a las comunas qué hizo por ellas mientras tenía el poder presidencial. Porque es Daniel Quintero y no Uribe quien trae el proyecto de infraestructura más importante después de la primera línea de Metro': diamaov ⬇️
Read more »
La gesta de las editoriales independientes: ¡me les quito el sombrero! - PulzoLa gesta de las editoriales independientes: ¡me les quito el sombrero! Por: Claudia Sterling ( ClaudiaSterling) 🤔👇
Read more »
Atentaron contra la casa natal de Custodio García Rovira de BucaramangaPese a que la vivienda en la que nació el prócer Custodio García Rovira, ubicada en la esquina de la carrera 9 con calle 35, fue declarada como bien de interés cultural nacional desde 1966, algunos ciudadanos parecen no comprender la importancia de su conservación y valor patrimonial. Precisamente e...
Read more »
La exorbitante suma que pagó familia colombiana en el Vaticano por no saber italianoUno de los afectados reveló cuál fue la millonaria suma que debieron pagar en un restaurante de la ciudad.
Read more »
Cinco cosas que debe saber antes de ir a Caño Cristales - Colombia Visible.ColombiaVisible | Este parque solo está abierto al público entre junio y noviembre, meses en los que el caudal del río es apto para su navegabilidad y, paralelamente, para permitir la hibernación de la planta que da color al afluente.
Read more »
Todo lo que debe saber sobre el regreso de la Noche de los Museos en BogotáSerán 47 espacios museales, de 10 localidades de la ciudad, los que harán parte de la iniciativa.
Read more »