Im Deutschen finden sich noch immer zahlreiche Begriffe aus dem Jiddischen. Viele sind liebenswert, einige wurden so umgedeutet, dass Verachtung für Juden aus ihnen spricht.
Immer wieder finden besonders prägnante oder charmante Ausdrücke aus anderen Sprachen Eingang in den eigenen Wortschatz. Sprache ist dynamisch, sie zeugt von der Neugier, der Fantasie, der Kreativität derer, die sich ihrer bedienen. Anglizismen sind dafür aktuell ein gutes Beispiel, auch wenn es nach Ansicht nicht weniger Zeitgenossen inzwischen zu viele davon im Deutschen gibt.
Mauscheln zum Beispiel ist im 17. Jahrhundert entstanden. Es leitet sich direkt von Mauschel ab, der jiddischen Form des Vornamens Moses , entwickelte sich aber zum Spottnamen für umherziehende jüdische Händler. Mauscheln bedeutet demnach „reden wie ein Jude“, zunächst im Sinne von undeutlich, schwer verständlich, jiddisch eben.
Wenig schmeichelhaft ist zudem der Ausdruck schachern, was im Hebräischen völlig neutral „Handel treiben“ meint, im Deutschen aber abwertend hartnäckiges, kleinliches Verhandeln um den größtmöglichen Gewinn, kurz Profitgier bezeichnet. „Welches ist das weltliche Bedürfnis des Judentums?“, fragt Karl Marx in seiner Schrift „Zur Judenfrage“ 1844. „Das praktische Bedürfnis, der Eigennutz. Welches ist die weltliche Kultur des Juden? Der Schacher.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Nahost-Konflikt im deutschen Kulturbetrieb: Nun sag, wie hast du’s mit der Hamas?Erst Schweigen, dann ein Durcheinander offener Briefe – und die Angst, etwas falsch zu machen. Unter deutschen Kunstschaffenden tobt ein Streit um ihre Haltung zum Gazakrieg. Wer sich wie positioniert.
Read more »
Münchener Robotik-Start-up: Franka Emika geht an chinesisch-deutschen KonkurrentenIm Kampf um die Roboterfirma Franka Emika hatten Mitbieter bis zuletzt versucht, einen Verkauf an Agile Robots zu verhindern. Sie warnen vor einem Technologietransfer nach China – und haben nun trotzdem das Nachsehen.
Read more »
Die Deutschen lieben ihr Bargeld - aber hat es bei uns eine Zukunft?Cash oder Bargeld
Read more »
Mehrheit der Deutschen besorgt um Nahost-KonfliktEine repräsentative Umfrage für den ARD-“Deutschlandtrend“ zeigt klar: Der Krieg zwischen Israel und der Hamas beschäftigt die große Mehrheit der Deutschen. Doch was genau besorgt die Umfrageteilnehmer?
Read more »