Vom Oldtimer bis zum Showmaster: Im deutschen Sprachgebrauch haben sich viele englische Begriffe eingeschlichen. Aber nicht alle bedeuten auch das, was wir meinen.
Im englischen Sprachraum können Scheinanglizismen schnell zu sogenannten falschen Freunden werden. Darunter versteht man Wörter, die gleich oder ähnlich in verschiedenen Sprachen vorkommen, aber jeweils eine andere Bedeutung haben. Fragt man zum Beispiel in England nach einem Oldtimer, könnte einem statt ein Auto ein alter Mann vorgesetzt werden.Ebenfalls ein berühmter falscher Freund: das Homeoffice. Durch Corona war der Ausdruck in aller Munde.
»Woher solche Begriffe kommen, ist nicht immer einfach nachzuvollziehen. Eine Erklärung ist, dass Englisch die internationale Sprache schlechthin ist. Weswegen man sie immer wieder gerne für das Vermarkten neuer Produkte nutzt. So kam es auch zum Begriff «Handy».
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Das grosse Ranking der Länder: Vom sichersten Land Schweiz bis zum fast bankrotten ArgentinienWährend sich weltweit die Schuldenberge auftürmen und vielerorts ein Staatsbankrott möglich wird, ist die Schweiz ein Hafen der Sicherheit.
Read more »
Schalke kommt einfach nicht vom FleckSchalke kassiert die vierte Niederlage in Folge. Die Gelsenkirchener verlieren das Heimspiel gegen Hoffenheim 0:3.
Read more »
Schalke kommt nicht vom FleckSchalke kassiert die vierte Niederlage in Folge. Die Gelsenkirchener verlieren das Heimspiel gegen Hoffenheim 0:3.
Read more »
Vom Ofen ins Bett: Europas Rückkehr zum Uraltbrennstoff HolzUnweit des Berliner Flughafens Tempelhof errichtet Peter Engelke ein neues Sicherheitstor an seinem Lagerhaus. Er befürchtet, dass verzweifelte Menschen seine Vorräte stehlen könnten. Das kostbare Gut: Brennholz.
Read more »
«Ich hatte mehr Mühe, mich von den Eltern zu trennen als vom Baby»Leihmutterschaft ist ein hoch emotionales Thema und die Meinungen dazu gehen hierzulande auseinander. In den USA hingegen floriert das Geschäft mit der Fortpflanzungsmedizin. Eine Leihmutter erzählt blue News von ihren Erfahrungen.
Read more »