“A Kundera lo lastimaba hasta el alma ser mal juzgado por su gente”. El historiador y editor Pierre Nora evoca al autor de ‘La insoportable levedad del ser’ cuando recién había llegado a Francia Laberinto
Milan Kundera era amigo suyo. ¿Cómo podría definirlo?Cuando lo conocí, inmediatamente fui seducido por su gran inteligencia, a la vez muy humana —lo que le permitía una fina comprensión de las relaciones entre hombres y mujeres— y muy intelectual, capaz de pensar y teorizar. Era un ser extremadamente irónico y escéptico. Yo desde el principio lo vi como un muy buen escritor.
Cuando le dio por traducir de nuevo sus libros, comenzó con La broma. Trabajaba con una correctora de Gallimard. Un día llegó a la oficina con la novela bajo el brazo. Se quejaba de que la primera traducción era muy florida; pero la segunda era muy plana, le dije. Quedó abatido.¿Se consideraba un “disidente”?Rechazaba ser presentado como disidente, prefería que lo presentaran como escritor.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
La Jornada: Las desapariciones de Milan KunderaLas desapariciones de MilanKundera Opinión de MaciekWizz En su afán de desaparecer –de 'aerografiarse' del presente– se volvió, para muchos, huraño y esquivo. Deseando tanto desaparecer, Kundera, igual que su amado Kafka, se volvió un adjetivo.
Read more »
Tornado y río de hielo invaden Milán, Italia | VideosLos dos eventos meteorológicos ocurrieron la mañana de este viernes, y provocó caída de árboles, inundaciones y estragos en el tránsito vial.
Read more »
El potente mensaje que Shakira ha lanzado a sus hijos Milan y SashaLa cantante dedicó unas conmovedoras palabras a sus hijos y a sus fans
Read more »
Tornado y río de hielo invaden Milán, Italia | VideosLos dos eventos meteorológicos ocurrieron la mañana de este viernes, y provocó caída de árboles, inundaciones y estragos en el tránsito vial.
Read more »
Así ha sido la reaparición de Shakira con sus hijos tras ser acusada de un segundo fraude fiscalLa colombiana se convirtió en la vencedora de los Premios Juventud 2023 y estuvo arropada por Milan y Sasha
Read more »
Barcelona cancela duelo de preparación ante la Juve por infección viral en su plantelEl equipo de Xavi Hernández también tiene juegos de pretemporada en EU el miércoles ante el Arsenal en Los Ángeles, ante el Real Madrid en Dallas el 29 de julio y ante el AC Milan el primero de agosto en Las Vegas.
Read more »