Squid Girl's English script is a great example of remaining true to the original while letting the humor shine in a different language.
Summary SCREENRANT VIDEO OF THE DAY SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT One oddball classic slice-of-life anime is a masterpiece of good translation and localization. The English script of Squid Girl is remarkable for how well it balances remaining true to the humor of the original Japanese, while translating that humor both linguistically and culturally to land with an English-language audience.
Squid Girl's Translation Team Did a Stellar Job Luckily, Squid Girl is a shining example of how to localize anime well. Much of the series' humor comes from Squid Girl's everyday life on the surface, working at a waitress at a seaside restaurant as a very literal fish out of water. The humor of the premise is enhanced by the constant wordplay and puns from the characters that has been masterfully translated in the English version.
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
The Saatva Rx mattress or Saatva classic mattress: Which one is right for you?We compared the Saatva Rx vs. the Saatva classic to determine which will give you the absolute best night's sleep.
Read more »
Matthew Perry Reflected on 'Ups and Downs' in His Life One Year Before His DeathOne year before Matthew Perry's sudden death at age 54, the Friends star told E! News that he experienced some 'real up and downs' in life, as detailed in his memoir.
Read more »
Matthew Perry reflected on ‘ups & downs' in life one year before deathThe 'Friends' alum—who died at age 54 in an apparent drowning at his Los Angeles home Oct. 28—released his memoir 'Friends, Lovers and the Big Terrible…
Read more »
Breaking Free of GrudgesHolding grudges can keep one mired in anger, resentment and bitterness for years, negatively impacting other relationships, one's quality of life and even one's physical health.
Read more »