🗣️ Charlie López: 'Los idiomas van encontrando sus propios caminos' ✍️ Eva Marabotto
En"Somos lo que decimos" el escritor y especialista en Análisis del Discurso recupera la historia de algunas de las expresiones más populares usadas entre los argentinos.Charlie López explica algunas de las expresiones más comunes del lenguaje rioplatense.
"Charlie ha realizado para este libro una maravillosa recopilación de esos tesoros lingüísticos que cautivan desde la primera página. Estas pequeñas grandes historias nos permiten realizar un viaje a través de las distintas culturas y tradiciones de diferentes partes del mundo”, reseña el humorista Luis Landriscina en el prólogo.
-C.L.: Sí, porque en realidad la expresión “paraíso fiscal” pretende ser una traducción del inglés “taxshaven” que en realidad es un refugio para los que no quieren pagar impuestos. Se la tradujo como “paraíso” porque existe una palabra muy similar en inglés que es “heaven”. Una es “paraíso” y la otra “refugio”.
- T.: Algunas de las expresiones son propias de la jerga de determinada edad, es decir que a quien la usa bien podrían decirle que “Se le cayó una sota”. Vos consignás las frases que han caído en desuso o que son propias de gente de edad avanzada…
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Se quitó la vida el acusado por el crimen de la jubilada en Vicente LópezBeatriz Mansilla, de 80 años, murió el lunes pasado estrangulada durante un robo. El sospechoso había vivido en la casa donde ocurrió en crimen.
Read more »
Javi López: “La guerra de Putin revitalizó y le dio un nuevo sentido a la OTAN”Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, el diputado español sostiene que el conflicto desatado por Rusia hará sobre todo más fuerte y autónoma a la Unión Europea de cara a futuras amenazas militares y estratégicas
Read more »
Leopoldo López Gil: “Venezuela compra misiles a Rusia con la posibilidad de llegar al Caribe y a los países vecinos”El dirigente venezolano-español, padre del líder de la oposición a Maduro, sostiene que pese al repudio mayoritario de América Latina a la guerra en Ucrania, los tentáculos con Venezuela son demasiado estrechos
Read more »
Cercado por la policía, se suicidó el sospechoso por el crimen de la jubilada en Vicente LópezEzequiel Varela Pascuali le había confesado a un amigo que era el asesino de Beatriz Mansilla, la mujer de 80 años hallada sin vida el lunes en su casa.
Read more »
Inflación: de Ricardo López Murphy a Myriam Bregman, la oposición atacó al Gobierno por el número de marzoDirigentes de Juntos por el Cambio y libertarios se manifestaron ante el último índice inflacionario; “Háganse cargo de la inflación que producen por fabricar billetes devaluados”, apuntó Martín Tetaz
Read more »