【モデルプレス＝2024／03／30】米大リーグ（MLB）のロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳・水原一平氏の違法賭博疑惑をめぐって、30日に放送された読売テレビ系…｜BIGLOBEニュース
大谷選手は現地記者に向けて声明を発表し、通訳はウィル・アイアトン氏が担当。番組では過去の水原氏の翻訳について清原博弁護士が「（大谷選手が）言っていないことも含めてしまう」と意訳が多かった点を指摘。一方でアイアトン氏の翻訳は「忠実」であるといい、声明の全訳が既に用意されているにも関わらず、「大谷さんが心からの言葉を言う可能性がある」といったことから生の言葉を聞いてメモを取っていた姿について言及した。
これを受けて、吉本新喜劇の座員でカナダで生まれ育ち、4ヵ国語を話すことができる曽麻綾は、会見をすべて視聴したうえで、大谷選手が最後に「これが今お話できるすべてなので質疑応答はしません」と話していた部分が翻訳されていなかったと指摘。大谷選手の心からの言葉のみを訳すという方針からあえて訳さなかったのかもしれないと述べたうえで、質疑応答の時間がなかったことへの意見も上がっていることから「これを訳していたら、（声明が）大谷さんが提示しているすべてだとわかる」と見解を述べていた。米メディアによると、水原氏はカリフォルニア州のブックメーカーを通じてスポーツ賭博を行い、少なくとも大谷の銀行口座から450万ドル（約6億8000万円）を送金したという。スポーツ賭博はアメリカの約40州で合法とされているが、カリフォルニア州では違法とされている。（modelpress編集部）
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
「ふしぎ発見!」黒柳徹子、1722回皆勤賞だった 「答え教わっていた」都市伝説の真意は（2024年3月30日）｜BIGLOBEニュース女優の黒柳徹子（90）が、30日放送のTBS系紀行クイズ番組「世界ふしぎ発見！レギュラー最終回3時間スペシャル！」（後7・00）に出演し、番組への思いを語った。黒柳は1986…｜BIGLOBEニュース
Read more »
黒柳徹子「ふしぎ発見」最終回に「ラッキーな38年」 和装で出演の思いも...この日は江戸末期の振袖で出演（2024年3月30日）｜BIGLOBEニュース女優の黒柳徹子（90）が30日、自身のインスタグラムを更新。この日でレギュラー放送の38年の幕を閉じるTBS系紀行クイズ番組「世界ふしぎ発見！レギュラー最終回3時間スペシャル…｜BIGLOBEニュース
Read more »
橋の点検を電磁波で効率化…群馬県がＤＸ活用推進、主要産業への育成目指す（2024年3月30日）｜BIGLOBEニュース群馬県は、道路や橋などのインフラ（社会基盤）の保守管理に、デジタル技術で業務を効率化させるデジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）の活用を本格化させている。橋の強度の点検に電…｜BIGLOBEニュース
Read more »
元賞金女王のめい・竹田麗央、初Ｖ王手 強風の中５連続バーディー 「５つ伸ばせたのは自分的には良かった」（2024年3月30日）｜BIGLOBEニュース女子プロゴルフツアーヤマハレディース第３日（３０日、静岡・葛城ＧＣ山名Ｃ＝６４５５ヤード、パー７２）１打差の２位から出た竹田麗央（りお）＝ヤマエグループＨＤ＝が７バーディー、…｜BIGLOBEニュース
Read more »
大谷翔平はもう大丈夫なのか…？ 苦手コースを見極めた後に一瞬見せた“リアクション”にファン騒然「まるで別人だな」「大谷の恐ろしい所」（2024年3月30日）｜BIGLOBEニュース【MLB】ドジャース71カージナルス（3月28日・日本時間29日／ロサンゼルス）【映像】ファン騒然…大谷が一瞬見せた“リアクション”3月28日（日本時間29日）にロサンゼルス…｜BIGLOBEニュース
Read more »
「24歳の1年間を詰め込んだ…」 柏木ひなたが1st Album『1／24』で表現する新しい自分（2024年3月30日）｜BIGLOBEニュース12年間在籍したアイドルグループ「私立恵比寿中学」を22年に卒業し、昨年の6月28日にソロメジャーデビューを果たした柏木ひなた。ソロアーティストとして順調に歩を進めている彼女…｜BIGLOBEニュース
Read more »