今回は東京都狛江市で行われた「やさしい日本語実践講座」を取材しました。日本語初級レベルの外国人向けの情報発信に使用みなさんは「やさしい日本語」という言語ツールをご存知でしょう…｜BIGLOBEニュース
その人々の母語（自然に話す言葉）は公共施設・交通機関などに表示されている英語や中国語、韓国語だけでなくポルトガル語、フィリピノ語、ベトナム語など多様です。日本に住んで数年経ち、少し 日本語 が話せるようになった人たちには 日本語 での情報発信も有効です。また漢字の熟語、カタカナ言葉もわかりにくいです。主催した「こまえにほんごしえん・ 日本語 スクール」は2021年に市民団体として設立、24年にNPO法人になり、 外国人 児童への 日本語 指導、生活適応サポートなどさまざまな取組みをしてきました。「狛江市は近隣の市町村に比べて 外国人 サポートが少し遅れていまして、その中で私たちはもともと児童を対象にサポートしていたんですけど、学校や行政の現場で、難しい 日本語 が使われてしまうんですね。たとえば 外国人 の児童が転入してきて、転校手続きがありますね。そこで分からない 日本語 の書類を大量に渡されるというのがありまして、私たちがそこにいて教えられればいいんですけど、毎回私たちが出向いていってサポートするというのはとても難しくて、だったら直接 外国人 の方と接する人たちがやさしい 日本語 を使えれば自然なサポートの輪が広がるんではな
その人々の母語（自然に話す言葉）は公共施設・交通機関などに表示されている英語や中国語、韓国語だけでなくポルトガル語、フィリピノ語、ベトナム語など多様です。日本に住んで数年経ち、少し 日本語 が話せるようになった人たちには 日本語 での情報発信も有効です。また漢字の熟語、カタカナ言葉もわかりにくいです。主催した「こまえにほんごしえん・ 日本語 スクール」は2021年に市民団体として設立、24年にNPO法人になり、 外国人 児童への 日本語 指導、生活適応サポートなどさまざまな取組みをしてきました。「狛江市は近隣の市町村に比べて 外国人 サポートが少し遅れていまして、その中で私たちはもともと児童を対象にサポートしていたんですけど、学校や行政の現場で、難しい 日本語 が使われてしまうんですね。たとえば 外国人 の児童が転入してきて、転校手続きがありますね。そこで分からない 日本語 の書類を大量に渡されるというのがありまして、私たちがそこにいて教えられればいいんですけど、毎回私たちが出向いていってサポートするというのはとても難しくて、だったら直接 外国人 の方と接する人たちがやさしい 日本語 を使えれば自然なサポートの輪が広がるんではないかと思いまして、今回、やさしい 日本語 をテーマにいたしました」今回の講座の日本人参加者は、 外国人 の 日本語 支援に関わる方が多かったのですが「こまえにほんごしえん・ 日本語 スクール」代表の檜垣さんは「やさしい 日本語 」を使える人材をもっと増やして教育の現場だけでなく、多くの場面で 外国人 の支援体制を広げていきたいと話していました。
社会 日本 日本語 外国人 ツール 東京都 ニュース 速報 記事
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
高額報酬の代わりに、心臓を一旦止めて…危険すぎる治験バイトに兼近「明日どうでもいいやって思ってる人からしたらおいしい」（2024年6月24日）｜BIGLOBEニュース高額報酬の代わりに、心臓を一旦止めて…危険すぎる治験バイトの内容にスタジオからは悲鳴が上がったが、そんな中、EXITの兼近大樹が「明日どうでもいいやって思ってる人からしたらめ…｜BIGLOBEニュース
Read more »
元十両・慶天海が断髪式「感謝だらけの相撲人生」今後は葬儀関係の仕事「逆に感謝される側になりたい」（2024年6月24日）｜BIGLOBEニュース今年の初場所限りで現役を引退した大相撲の元十両・慶天海（34＝阿武松部屋）の断髪式が23日、東京都墨田区の東武ホテルレバント東京で行われ、約120人がはさみを入れた。阿武松部…｜BIGLOBEニュース
Read more »
中越国境の街がネット通販の大拠点に、貿易額は前年の6倍超―広西チワン族自治区憑祥市（2024年6月24日）｜BIGLOBEニュース中国ではライブ配信による消費者向け電子商取引（EC）、いわゆるライブコマースが急速に普及した。中国国内だけでなく、越境取引も急増している。広西チワン族自治区の憑祥市では、今年…｜BIGLOBEニュース
Read more »
山形のサクランボが大幅な収穫減、小さい実や収穫しきれないもの多く…出荷量が昨年比４割の地域も（2024年6月24日）｜BIGLOBEニュース高温などの影響で、今年のサクランボの収穫量が、山形県が当初予想していた１万２１００トンを大幅に下回りそうだ。小粒なものが多いほか、生育が早まり収穫しきれなかったものもあるとい…｜BIGLOBEニュース
Read more »
LiSA『怪盗グルーのミニオン超変身』吹替参加決定「メガうれしいです！」特別映像解禁（2024年6月24日）｜BIGLOBEニュース歌手のLiSAが、『怪盗グルーのミニオン超変身』（7月19日公開）の日本語吹替版に出演することが明らかになった。ミニオンファン代表として『ミニオンズ』（2015年）から吹替版…｜BIGLOBEニュース
Read more »
国内女子ツアーでは3年ぶりの“月曜決戦” 今回が4度目…あまり予備日が使われないのはなんで？ （2024年6月24日）｜BIGLOBEニュース＜アース・モンダミンカップ最終日24日カメリアヒルズカントリークラブ（千葉県）6688ヤード・パー72＞賞金総額3億円（優勝5400万円）という国内女子ツアーのビッグトーナメ…｜BIGLOBEニュース
Read more »