有名なミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」の原作はウクライナ出身のイディッシュ語作家ショレム・アレイヘム（1859〜1916年）の短編集「牛乳屋テヴィエ」（1894年）で…｜BIGLOBEニュース
有名な ミュージカル 「屋根の上の バイオリン 弾き」の原作はウクライナ出身のイディッシュ語作家ショレム・アレイヘム（1859〜1916年）の短編集「牛乳屋テヴィエ」（1894年）である。舞台は架空の町だが、明らかに19世紀末のロシア帝国領、現在のウクライナにあった「シュテットル（ユダヤ人の多く住む小さな町）」がモデルになっている。
つい最近、このシュテットルについてのユニークで非常に興味深いノンフィクションが英語から翻訳された。バーナード・ワッサースタイン「ウクライナの小さな町 ガリツィア地方とあるユダヤ人一家の歴史」（工藤順訳、作品社、2024年）。ガリツィアとは、現在のウクライナ西部を中心とした地域のことで、第2次世界大戦が始まるまでは、ユダヤ人の人口割合が高かった一帯である。 歴史学者である著者ワッサースタイン（1948〜）は、この本で、シュテットルである「ウクライナの小さな町」クラコーヴィエツの複雑な歴史をたどっているのだが、ユニークな点は、この町にかつて著者自身の祖父や父が暮らしていたことと関係している。本書の前半では、町の歴史が実証的に叙述されているのだが、後半では、著者自身の家族の歴史が前面に押し出されている。言ってみれば、著者の客観的な研究と個人的なルーツを探る調査が融合したような、史実（歴史学）と自伝（文学）が合体しているような本なのである。
浮かび上がってくるのは、曽祖父ヤコブ、祖父ベール、父アディというユダヤ人一家の具体的な生活の様子や、彼らの苦難に満ちた運命である。元はポーランド領だったクラコーヴィエツは、ドイツに支配され、やがてソ連領になり、現在はウクライナに属しているわけだが、この町で生きたユダヤ人たちも、ポーランド人、ウクライナ人、ドイツ人たちの恨みを買ったり、抗争に巻き込まれたり、弾圧を受けたりして歴史の荒波に翻弄（ほんろう）される。 19世紀の牛乳屋テヴィエはポグロム（主にユダヤ人に対する集団的略奪や虐殺）に遭ったが、20世紀、ワッサースタインの祖父母はホロコーストの犠牲になる。一方、著者の父アディは、幸運が重なって、ベルリンからイタリア、トルコ、パレスチナへと居場所を変えながら、何度も間一髪のタイミングで迫害を逃れる。アディの「冒険」が描かれた章は、並の小説よりよほどドラマチックに感じられた。歴史叙述の部分よりこうした私的な「物語」のほうに惹（ひ）かれるのは、私自身の気質のせいだろうか。沼野恭子（ぬまの・きょうこ）／1957年東京都生まれ。東京外国語大学名誉教授、ロシア文学研究者、翻訳家。著書に「ロシア万華鏡」「ロシア文学の食卓」など。
経済総合 ワールド ミュージカル バイオリン ニュース 速報 記事
South Africa Latest News, South Africa Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
F1モナコGP FP2:ホームレースのルクレールが初日最速。ハミルトンとアロンソが続き、トップ5に5チームが入る（2024年5月25日）｜BIGLOBEニュース2024年F1第8戦モナコGPのフリー走行2回目が行われ、シャルル・ルクレール（フェラーリ）がトップタイムをマークした。2番手はルイス・ハミルトン（メルセデス）、3番手はフェ…｜BIGLOBEニュース
Read more »
大作ぞろいで大混戦、巨匠の話題作は賛否両論…カンヌ映画祭・パルムドールに輝くのは？（2024年5月25日）｜BIGLOBEニュース第７７回カンヌ国際映画祭は２５日夜（現地時間）に授賞式が開かれ、１２日間に及ぶ会期の閉幕を迎えます。コンペティション部門は今年も大混戦。最高賞パルムドールの行方を展望していき…｜BIGLOBEニュース
Read more »
長谷部誠 仲良し内田篤人氏から思わぬ暴露「LINE6年分見返したけど面白エピソードひとつもない」（2024年5月25日）｜BIGLOBEニュース今季限りで現役を引退した元日本代表主将のMF長谷部誠（40＝Eフランクフルト）が24日、引退会見を終えてテレビ朝日系「報道ステーション」に生出演。日本代表でともにプレーした内…｜BIGLOBEニュース
Read more »
中国国防省「外部勢力をおびえさせる」…台湾周辺の軍事演習、２４日も（2024年5月25日）｜BIGLOBEニュース【北京＝吉永亜希子、台北＝園田将嗣】中国軍は２４日、台湾周辺で２３日に始めた合同軍事演習を引き続き実施した。陸海空軍などの統合運用による実戦的な演習を継続した。演習は２４日ま…｜BIGLOBEニュース
Read more »
小池百合子都知事が無所属で３選出馬へ…都議会で表明向け調整（2024年5月25日）｜BIGLOBEニュース東京都の小池百合子知事（７１）は、６月２０日告示、７月７日投開票の都知事選に３選を目指して無所属で立候補する方針を固めた。今月２９日開会の都議会定例会で表明する方向で調整して…｜BIGLOBEニュース
Read more »
菊池雄星の妻・深津瑠美さん 4歳・長男の始球式に感謝 幸せショット公開も突然の骨折告白に心配の声（2024年5月25日）｜BIGLOBEニュースブルージェイズの菊池雄星投手（32）の妻でフリーアナウンサーの深津瑠美さん（37）が25日、自身のインスタグラムを更新。本拠でのホワイトソックス戦で、菊池の首振り人形を配布す…｜BIGLOBEニュース
Read more »